“Puse-o” – Pu-lo
ex: “O papel estava no chão e eu puse-o ali em cima...”
Nota: Um agradecimento especial ao Toni – arrumador de carros – pela dica!
“Adrega” - Calha
ex: “Se adrega de chover, estamos lixados!”
“Andáinde” – Venham
ex: "Andáinde daí! Dasse… nunca mais chegamos!"
“Houhe” – Sim / diz
ex: “Hediondo, tás aí?" "Houhe, que éhe!”
“Aquase” - Quase
ex: “Aquase que me miscava!”
“Vai vir” - Vem
ex: “Ele vai vir aí…”
“Bolina” – Velocidade
ex: “Binha com muita bolina, a modos que só parou no poste!”
“Veio-se p’ra mim” – Virou-se p'ra mim
ex: “Ele veio-se p’ra mim e empurrou-me.”
“Andorinho” – Vai-te embora
ex: “Andorinho daqui para fora!”
“Falar p'ra ela” – Namorar
ex: CB 2000
ex: “O papel estava no chão e eu puse-o ali em cima...”
Nota: Um agradecimento especial ao Toni – arrumador de carros – pela dica!
“Adrega” - Calha
ex: “Se adrega de chover, estamos lixados!”
“Andáinde” – Venham
ex: "Andáinde daí! Dasse… nunca mais chegamos!"
“Houhe” – Sim / diz
ex: “Hediondo, tás aí?" "Houhe, que éhe!”
“Aquase” - Quase
ex: “Aquase que me miscava!”
“Vai vir” - Vem
ex: “Ele vai vir aí…”
“Bolina” – Velocidade
ex: “Binha com muita bolina, a modos que só parou no poste!”
“Veio-se p’ra mim” – Virou-se p'ra mim
ex: “Ele veio-se p’ra mim e empurrou-me.”
“Andorinho” – Vai-te embora
ex: “Andorinho daqui para fora!”
“Falar p'ra ela” – Namorar
ex: CB 2000
1 comentário:
Cara Margot,
Certamente sairia algo do género:
"Sou da Bila, Maior!"
Cumprimentos
Enviar um comentário